2023年5月20日 星期六

差一槓就差很多-從跟一位台灣年輕人抬槓談起


 F4D (1962年美國三軍統一型號之後改為F-6)

F-4D

有一天有一個台灣年輕人跟我嗆聲,他說我強調F-16要有中間那一槓才是正確寫法是吹毛求疵,他說他問航空業的美國人,大家都說寫F16沒有不對啊。在台灣真是認真就輸了,我還真引經據典的找出美軍的法規條文,規定要寫那一槓,但是他就是不肯認錯。我在這邊舉個例子,F4DF-4D雖然才差一小槓,但卻是兩種截然不同的飛機,其中的道理請見我之前寫的文章。https://rocaviation.blogspot.com/2023/04/f4uf-4u.html






沒有留言:

張貼留言

Buzz number 嗡嗡碼

這架F-5B 1101號機在機身上還保留美軍的Buzz number ,F代表戰鬥機,A是指F-5,這種號碼是防止飛行員低飛擾民,序號末三碼漆的斗大,方便民眾舉報,我以前翻成防低飛號碼,後來看到有人翻譯成嗡嗡碼,我覺得很可愛,所以就改採這個翻譯。 照片來自鄧明隆臉書,1965年1...