中華革命軍東北軍兩架日本製飛機的考證

 

我在十幾年前看過這張中華革命軍東北軍的照片，其中有兩架飛機，一架是雙翼機，另外一架是單翼機。我一直想找出這兩架飛機到底是哪種機型。後來在航空史研究前輩蕭強與李德標合著的<<國父與空軍>>一書中提到這兩架飛機是從日本引進，雙翼機是寇蒂斯式，單翼機是修復後的翦風號，是日本早期相當有名的飛機。翦風號的根據地滋賀縣八日市機場後來變成中華革命黨航空學校，國父與空軍書中提到翦風號修復後曾經租給這個學校做為教練機。我的疑問算是有了初步的答案。  

等到Lennart Andersson的中國航空史出版之後，有了更精確的答案。書中18頁下方刊出這張照片，雙翼機是Sakamoto No.6，單翼機是Tsuzuku No.3，但是這些飛機的漢字是啥? 我想起曾經買過松崎豐一所寫的図說国產航空機の系譜(上)，打開一看，答案都在影片中，原來前者是坂本式第6號機，後者是都築式3號機，而且後者還是日本製造飛機中第一架輸出到國外者。

2022.2.1. 補記

我本來以為照片中兩架飛機都考證出來，結果最近看了朱飛虎先生的<<中國軍機圖誌1912-1949>>，他的考證認為這架單翼機是第二翦風號，是從墜毀的翦風號修復而來，而原來的翦風號是日本早期飛行員狄田常三郎從法國帶回來的Morane-Saulnier H單翼機，由於都築式3號也是單翼機，是以法國Nieuport IV.G為基礎仿製而成，兩種法國飛機外型非常相似，加上山東濰縣這張照片不是很清楚，所以確實不容易分辨。朱飛虎的論點是兩者發動機的汽缸數不同，第二翦風號是九缸，都築式3號是七缸，根據照片來看，比較像是九缸。現在又產生一個新問題，如果濰縣這架單翼機是第二翦風號，那麼都築式3號有一起運來山東濰縣嗎? 也許再過一段期間，答案又會浮現。