2025年12月6日 星期六

Buzz number 嗡嗡碼








這架F-5B 1101號機在機身上還保留美軍的Buzz number ,F代表戰鬥機,A是指F-5,這種號碼是防止飛行員低飛擾民,序號末三碼漆的斗大,方便民眾舉報,我以前翻成防低飛號碼,後來看到有人翻譯成嗡嗡碼,我覺得很可愛,所以就改採這個翻譯。


照片來自鄧明隆臉書,1965年12月3日臧錫蘭聯隊長由美軍顧問在台南基地帶飛F-5B 1101號機,開啟國軍使用F-5系列的篇章。


 

沒有留言:

張貼留言

Ju 52參與西安事變

  我在士林官邸外面的看板上看到這張照片,一看就知道照片洗反了,因為這一架是Ju 52,機身上的D-左右相反。這個D-是德國的民航註冊編號字首,後面跟著四碼的字母或數字。 照片中的老外是澳洲人端納( William Henry Donald),他原來是張作霖父子的顧問,後來也成為...