1961年9月份的美國AIR FORCE月刊刊登的這張圖，介紹了第十三特遣航空隊在太平洋空軍中的位階，這樣就釐清第十三航空隊(13th Air Force)與第十三特遣航空隊(Air Task Force 13)的關係，前者是太平洋空軍中的一個作戰單位，司令部在菲律賓的克拉克基地，後者則是隸屬前者的下級單位，司令部在台北公館，而且還是一個暫編(Provisional)的單位，目前在台大管院還有一點點當年建築的遺跡。
如果以現在的翻譯習慣來看，第十三航空隊其實應該翻成第十三空軍，但是二戰時期與中國並肩作戰的14th Air Force早年就翻成第十四航空隊，所以後來的13th Air Force也就循例稱為第十三航空隊了。另外Air Task Force 13現在會被翻成十三航空特遣隊，請注意，13後面並沒有th，所以沒有"第"。
以下是聯合報的文字資料及連結:
1956年4月4日，美國派駐台灣的第十三特遣航空隊司令部於上午10時舉行落成典禮，照片請見:
沒有留言:
張貼留言