2023年6月8日 星期四

奇埃在哪裡?

 

2008年的聖誕假期到香港玩了幾天,朋友在飛往香港的途中看到螢幕上顯示台灣有個地方叫奇埃,就問我奇埃是什麼地方,竟然把吃台灣米喝台灣水長大的我問倒了。我後來耐心等到英文顯示的時候,才看到奇埃的英文是Chiai。結論: 2008真是充滿驚奇的一年,連坐個飛機都可以有這麼有趣的發現。

沒有留言:

張貼留言

Buzz number 嗡嗡碼

這架F-5B 1101號機在機身上還保留美軍的Buzz number ,F代表戰鬥機,A是指F-5,這種號碼是防止飛行員低飛擾民,序號末三碼漆的斗大,方便民眾舉報,我以前翻成防低飛號碼,後來看到有人翻譯成嗡嗡碼,我覺得很可愛,所以就改採這個翻譯。 照片來自鄧明隆臉書,1965年1...