2023年6月8日 星期四

脫衣舞孃與反潛偵測

標題這兩件事情乍看之下是一點關係也沒有,但美國在1950年代中期發展的一套反潛偵測系統的計畫代號,就是以一位脫衣舞孃來命名。

  話說位在賓州JohnsvilleNaval Air Development Center正在研發一種利用爆炸回波來偵測潛艇的系統,利用被動式聲納浮標來聽取練習用深水炸彈的聲音回波。

  某晚海軍航空來視察的人員跑到附近的一家脫衣舞酒吧找樂子。當晚表演的舞孃名叫Julie Gibson,讓這些海航大爺們印象深刻,所以就決定將這個發展計畫取名為Project Julie,因為她"made passive boys (與浮標buoys同音) go active."

  好,我承認這個解釋有點冷,但卻讓我想起先前一個新聞:我強大海軍赴美訪問團中的一位軍官,不滿帶隊的將領竟然放棄隨美海軍核動力潛艦出海見習的機會,反而跑去看脫衣舞。現在看到這個典故之後,我想告訴這位軍官,看脫衣舞可能是美國海軍的傳統之一,您就不要懷疑您這位長官對增進台美海軍情誼或是深入了解美國海軍文化的積極努力了。


沒有留言:

張貼留言

Buzz number 嗡嗡碼

這架F-5B 1101號機在機身上還保留美軍的Buzz number ,F代表戰鬥機,A是指F-5,這種號碼是防止飛行員低飛擾民,序號末三碼漆的斗大,方便民眾舉報,我以前翻成防低飛號碼,後來看到有人翻譯成嗡嗡碼,我覺得很可愛,所以就改採這個翻譯。 照片來自鄧明隆臉書,1965年1...