今天收到友人通知
美國航空歷史學家威廉李瑞博士在2月過世
之前沒有心理準備
頗感震驚
之前曾和他通過幾次e-mail.
承蒙他提供CAT真正第一架C-54的身世資料
我將其放在拙作第一章中
原本打算出書後寄送他一本
但是已經來不及了
他寫的Perilous Missions是研究民航空運公司CAT的經典著作
這架F-5B 1101號機在機身上還保留美軍的Buzz number ,F代表戰鬥機,A是指F-5,這種號碼是防止飛行員低飛擾民,序號末三碼漆的斗大,方便民眾舉報,我以前翻成防低飛號碼,後來看到有人翻譯成嗡嗡碼,我覺得很可愛,所以就改採這個翻譯。 照片來自鄧明隆臉書,1965年1...
沒有留言:
張貼留言